Testi.cz – Angličtina

To kill two birds with one stone

To kill two bees with one slap

To kill two ants with one blow

Copy cat

Copy fox

Copy parrot

To let the bird out of the cage

To let the rabbit out of the hat

To let the cat out of the bag

It's raining cats and dogs.

It's raining cows and horses.

It's raining frogs and fish.

I heard it straight from the dog's mouth.

I heard it straight from the horse's mouth.

I heard it straight from the frog's mouth.

To take the donkey by the ears

To take the bull by the horns

To take the tiger by the head

To chicken out

To fish out

To pig out

I need to take this out of my eyes.

I need to pick this from my teeth.

I need to get this off my chest.

Out of sight, out of mind.

Out of eyes, out of thoughts.

Out of looks, out of head.

Break a leg.

Break an arm.

Break a finger.

I'll join my thumbs for you.

I'll hold my toes for you.

I'll keep my fingers crossed for you.

Could you lend me a hand?

Could you point a finger?

Could you stick a foot up?

I know the poem from head.

I know the poem by heart.

I know the poem at hand.

My teeth are tight.

My lips are sealed.

My tongue is stuck.

He was just shaking your head.

He was just pulling your leg.

He was just patting your back.

Black and blue

Blue and green

Black and green

The thief was caught blue-headed.

The thief was caught black-eyed.

The thief was caught red-handed.

White with envy

Blue with envy

Green with envy

Once in a blue moon

Once in a golden day

Once in a silver year

To fit like a shoe

To fit like a glove

To fit like a hat

Stick your coat up.

Pull the cap down.

Put a sock in it.

He was on the planet five.

He was in the third sky.

He was on cloud nine.

In a nutshell

In a plumseed

In an applecore

You should take it with a glass of milk.

You should take it with a pinch of salt.

You should take it with a spoon of honey.

This test is a loaf of bread.

This test is a piece of cake.

This test is a cup of tea.